Eu sunt înțelegăt0r. Sau cel puțin mă strădiesc să fiu. Dar nu pot și nu vreau să înțeleg cum poate o televiziune care se respectă și care se vrea profesională și “de top” să-și facă întreaga campanie publicitară pentru întreaga iarnă în limba engleză.
We love to entertain you? Asta ce vrea să însemne? Că emiteți pentru englezi? Pentru americani? Pentru cine? Sau doar pe ei vreți să-i distrați? Eu știam că emiteți pentru români. Puteați să ziceți la fel de bine “Ne place să vă distrăm”. E destul că ne vindem țara bucată cu bucată, nu mai e nevoie să ne vindem și limba. E destul de poluată cu englezisme tehnice, din modă, corporative, absurde, ilogice și bombastice. Sunt de acord că unele sunt intraductibile sau/și necesare, dar majoritatea sunt folosite gratuit și fără nici o legătură. Sunt de acord că limba engleză e mai cantabilă decât limba română, dar s-a folosit destul muzica straină pentru versuri românești. Și invers. Și întrebați-ne câți dintre noi vor engleză. Întrebați românii, nu doar bucureștenii. Intrați pe internet și citiți sau ieșiți pe stradă și vorbiți, ce limbă folosim? Întrebați-ne în ce limbă vorbim, ce limbă vrem să auzim. Nu încercați să ne culturalizați forțat și prost și să ne învățați engleză așa, mulți nici româna n-o stăpânim. Dar mulți știm și limbi străine, dar nu le vrem. Întrebați-ne ce ne place la voi. Ce nu ne place. Veți fi surprinși.
Noi nu vrem TV Show, noi vrem Spectacole de Televiziune.
Nu vrem Talk Show, vrem Dezbateri.
Nu vrem Thriller, vrem Suspans.
Nu vrem Secret Talent. Vrem Talent Secret.
Nu vrem Happy Hour. Vrem Ora Veselă.
Nu vrem Supernanny, vrem Superdădaca.
We don’t want you to entertain us, noi vrem să ne distrați.
Vrem ca televiziunile românești să emită în limba română, nu în limbi străine.
Pentru că suntem români.
Este un drum fara cale de intoarcere…. romanii sunt toleranti si fara gram de interes in ceea ce priveste limba noastra oficiala… de unde si toleranta pt. unguri, tigani si alte multe specii de minoritati…. ceea ce este cu adevarat tragic e faptul ca nu mai avem gram de patriotism in noi sau respect fata de steag si stema patriei…. nu mai sunt ”la moda” cantecele patriotice si cred ca, copii nostrii o sa vorbeasca o romshgleza de toata frumusetea… si nu tine de educatia care o primesc acasa sau la scoala…. eu cred ca tzine de efectul de turma si isteria care a cuprins intreaga pulime a graniteleor acestei minunate tari…. hai noroc!
Eu încă mai sper. Vreau să sper și n-o să renunț la convingerea că într-o zi o să vorbim o română curată. A nu se înțelege că sunt extremins, cum ziceam și în articolul de mai sus, sunt de luat în considerare și termenii tehnici, care în anumite domenii chiar n-o să poată fi scoși veci pururi, dar aici eu vorbesc de limba uzual vorbită și de care își bat joc exact cine n-ar avea voie. Pulimea e ignorantă, instituțiile n-ar trebui să aibă voie să fie.
Probabil ca cei din conducerea televiziunii cred ca asa ei “e cei mai shmecheri